Qufora IrriSedo MiniGo & MiniGo Flex
Designed for you
Qufora IrriSedo MiniGo og MiniGo Flex er den brugervenlige løsning til dig, der kun har brug for en lille mængde vand til tarmskylning for at behandle tarmproblemer som fækal inkontinens eller kronisk forstoppelse.
Hvordan fungerer Qufora IrriSedo MiniGo MiniGo & MiniGo Flex?
Se videoen for at lære mere om MiniGo og MiniGo Flex.
Læs venligst “Brugsanvisningen” omhyggeligt igennem, før du begynder på tarmskylning.
I vejledningen vil du finde information om dets brug, kontraindikationer, advarsler og andre tips
Download brugsanvisningen
Lær mere om Qufora IrriSedo MiniGo og MiniGo Flex – produktfordelene, og hvordan de fungerer
Introduktion
Designet til dig og din hverdag. Qufora IrriSedo MiniGo og MiniGo Flex er en simpel løsning til tarmskylning med en lille mængde vand, også kendt som “low volume irrigation”. Det diskrete design passer godt ind i badeværelset, og fordi MiniGo er diskret og nem at opbevare, så den kan tages med overalt. Forskellen ligger i detaljerne, og som Red Dot Award-vinder er MiniGo kendt for sin høje kvallitetsdesign.
Produkt
Blød håndpumpe
Fyldes let med vand og tilpasser sig håndens naturlige form, hvilket gør den nem at holde og klemme.
Glat konus
Glat konusoverflade med hydrofilbelægning, der bare skal dyppes i vand i et par sekunder. Den bløde, runde konustop sikrer en komfortabel indsætning og udtagning.
Ved at klemme på den bløde pumpe føres vand ind i endetarmen. Med sit design med fem udgange leverer konussen vand med en blid bruseeffekt så de fordeler vand i alle retninger i endetarmen.
Konussen fås også i en mindre udgave. Den leverer samme vandmængde og har samme ovale form men er kortere og smallere. Ideel til børn og alle, der har behov for en mindre konus.
Qufora IrriSedo MiniGo
Konussen er fastgjort direkte til pumpen og kan betjenes med én hånd
Ideel til dig, der:
- Selv kan holde konussen oppe i endetarmen
- Har gode fingerfærdigheder og håndfunktion
Qufora IrriSedo MiniGo Flex
Komplet løsning, hvor den fleksible slange er integreret i konus, så konus flex blot skal tilsluttes til den bløde pumpe.
Den ekstra længde gør det muligt at håndtere og styre den bløde pumpe på en anden måde under skylning – man kan både se og klemme den foran sig.
Ideel til dig der:
- Har svært med balancen, når du rækker bagom
- Har problemer med fingerfærdighed, læne sig fremover, og som vil have gavn af at placere pumpen foran sig eller på låret
- Hjælper dit barn med skylning, som er på vej mod det første skridt mod selvstændighed, tryk på pumpen eller hold konus for barnet
- Foretrækker den alternative måde at kontrollere det som MiniGo Flex tilbyder
Dette er nogle eksempler på de typer behov, hvor MiniGo Flex kan give en lettere og mere behagelig siddestilling på toilettet under skylning.
Benyt kun skylning som aftalt med kvalificeret sundhedspersonale og efter grundig oplæring.
Qufora IrriSedo MiniGo indeholder:
- Blød pumpe
- Engangskonusser, med hydrofilbelægning om blot skal gøres våd et par sekunder for nem indføring og udtagning
Qufora IrriSedo MiniGo Flex indeholder:
- Blød pumpe
- Engangs flex konus med hydrofilbelægning, som blot skal gøres våd et par sekunder for nem indføring og udtagning
Hvordan fungerer MiniGo?
MiniGo bruges til at skylle vand ind i endetarmen ved hjælp af den bløde pumpe.
Åbn låget og hold pumpen under vandhanen. Fyld pumpen op til den indvendige kant med lunkent vand fra hanen (36-38 C). Luk låget til du hører et klik.
Tryk konus godt fast i den lille runde åbning på låget. For at aktivere den glatte overflade (hydrofilbelægning), skal du fugte hele konus med vand op til dens base i et par sekunder. Klem forsigtigt på pumpen, indtil der kommer vand ud af konus, Den er nu klar til brug.
Sid på eller over toilettet. Før forsigtigt konus ind i endetarmen op til dens base. Nu hvor konus er på plads, skal du forsigtigt trykke på pumpen for at føre vand ind i endetarmen.
Tip: Billedet viser indføring af konus bagfra ved at strække hånden bagom for at føre den ind i endetarmen. Hvis det føles mere komfortabelt, kan du eventuelt indføre konus forfra ved at føre den bagud mellem dine ben og derefter ind i endetarmen.
Når konus er taget ud vil afføring og vand vil blive udledt i toilettet.
Før brug skal du altid læse brugsanvisningen, der følger med produktet.
Hvordan fungerer MiniGo Flex?
MiniGo Flex bruges til at skylle vand ind i endetarmen via endetarmen ved hjælp af den bløde pumpe.
Åbn låget og hold pumpen under vandhanen. Fyld pumpen op til den indvendige kant med lunkent vand fra hanen (36-38 C). Luk låget til du hører et klik.
Tryk enden af konus flex godt fast i den lille runde åbning på låget. For at aktivere den glatte overflade (hydrofilbelægning), skal du fugte hele konus med vand op til dens base i et par sekunder. Klem forsigtigt på pumpen, indtil der kommer vand ud af konus. Den er nu klar til brug.
Sid på eller over toilettet. Før forsigtigt konus ind i endetarmen op til dens base. Nu hvor konus er på plads, skal du forsigtigt trykke på pumpen for at føre vand ind i endetarmen.
Tip: ledet viser indføring af konus flex bagfra ved at strække hånden bagom for at føre den ind i endetarmen. Hvis det føles mere komfortabelt, kan du eventuelt indføre konus forfra ved at føre den bagud mellem dine ben og derefter ind i endetarmen.
Når konus flex er taget ud vil afføring og vand vil blive udledt i toilettet.
Før brug skal du altid læse brugsanvisningen, der følger med produktet.
Vi er overbeviste om, at det at være så selvstændig som muligt har en positiv indflydelse på vores livskvalitet. Nøglen til en vellykket tarmskylning ligger i udvælgelsen af det rette produkt, instruktion og opfølgende behandling af sundhedspersonale. Vi vil derfor gerne støtte sundhedspersonalet med produkter, der bidrager til positive udfald for brugerne.
Let at fylde
- Fyld direkte fra hanen, ligesom en flaske. Du kan se når den er fuld –
Den har et volumen på 180 ml. - Fliplåget er nemt at åbne og lukke, og giver en hørbar kliklyd, når det er sikkert lukket.
Let at klemme
- Pumpens ergonomiske design passer til håndens form hvilket gør den nem at holde og klemme.
Avanceret konusdesign for komfort
- Den afrundede konusspids giver mulighed for komfortabel indsætning og udtagning, og klar til at aktivere hydrofilbelægningen ved at nedsænke den i vand i et par sekunder
- Avanceret design af konus med fem udgange frigiver konus vand i alle retninger af endetarmen med en blid bruseeffekt.
Ressourcebesparelse
- Qufora IrriSedo MiniGo og MiniGo Flex er fri for PVC og phthalater
- Vi bruger kun den nødvendige mængde emballage, for at levere et sikkert produkt, og derudover kan kassen bruges til opbevaring mellem skylningerne
Tarmskylning hjælper med at forhindre fækal inkontinens eller kronisk forstoppelse samt gendannelse af forudsigelige tarmfunktioner.
Personer med følgende symptomer og tarmlidelser kan have gavn af tarmsskylning med en lav vandmængde som en effektiv løsning til tarmbehandling:
Symptomer:
- Ufrivillig afføring (f.eks. passiv ufrivillig afføring og udsivning efter afføring)
- Forstoppelse (f.eks. ufuldstændig tømning og problemer med tømning)
- Blandet (dvs. en kombination af ufrivillig afføring og forstoppelse)
- Low anterior resection syndrome (LARS)
- Rectocele
- Obstetrisk traume, dvs. traumer der fører til dysfunktion af bækkenbunden
- Funktionelle tarmlidelser
- Obstruktiv afføring
- Pædiatriske sygdomme som mega colon eller kronisk forstoppelse hos børn
- Neurogen tarmdysfunktion, såsom multipel sklerose, rygmarvsskade (SCI) eller cauda equina
Skylning med lav volumen af vand defineres som skylning med lille mængde vand. Behandlingen betegnes også som lavement med lav volumen af postevand, rektal udvaskning eller skylning.
- Pumpen kan anvendes 30 gange (eller max 1 måned*). Opstår der misfarvning af pumpen inden 1 måned, bør pumpen udskiftes.
- Konus er kun til engangsbrug. Hvis konus genbruges, er der risiko for uønskede virkninger på produktet og patientens, omsorgspersonernes og tredjeparters sundhed.
Kom godt i gang
Før du bruger IrriSedo-produkterne til tarmskylning, anbefales det, at du gør dig fortrolig med systemet.
Tips & Tricks
Her finder du information om, hvordan du opretholder en god rutine, samt vejledning til eventuelle problemer, du måtte opleve.
Designed for you
Qufora IrriSedo MiniGo er den nyeste tarmskylningsløsning fra Qufora.
Designet til dig.
Brugsanvisning
Her finder du hurtigt og nemt elektronisk adgang til brugsanvisningen på Quforas produkter.